|
[らしい의용법] ~らしい는「보거나」「듣거나」「했던 일」로 부터 생각하여 알게 되었을 때 사용한다. 즉 추측할 때에 사용한다.
・ このレストランはおいしいらしいよ。いつも客（きゃく）がいっぱいいるから。 이 레스토랑은 맛있는 거 같아. 항상 손님들이 많으니까. (여기에서는 손님들이 많이 있는 걸 보고난 후에 추측)
・日本（にほん）の経済（けいざい）はだんだんよくなるらしい。 ・先生（せんせい）がそうおっしゃだし、新聞（しんぶん）にも 書（か）いてある。 일본의 경제가 점점 좋아지는 거 같아. 선생님이 그렇게 말씀해 주셨고 신문에도 쓰여 있거든. (선생님에게서 듣고 또 신문에서도 보고 난 후의 추측)
・郵便箱（ゆうびんばこ）にメッセ-ジが入（はい）っていた。 ・ 私（わたし）の留守（るす）の間（あいだ）に 友達（ともだち）が来（き）たらしい。 우체통에 메시지가 들어 있었다. 내가 없는 동안에 친구가 왔었던 것 같다. (우체통을 보고 난 후의 추측)
[접속방법] 동사 : 동사의 현재형 + らしい
・台風（たいふう）が来（く）るらしい。태풍이 올 거 같다. ・동사의과거형 + らしい
友達（ともだち）が来（き）たらしい 친구가 온 거 같다. ・い형용사 : い + らしい
北海道（ほっかいどう）の冬（ふゆ）は寒（さむい）いらしい 북해도의 겨울은 추운 거 같다. ・な형용사 : な를 생략 + らしい
彼（かれ）の奥（おく）さんは元気（げんき）らしい。 그 사람의 부인은 건강한 거 같다.
|
