◎ ~하기 시작하다 (시작하다의 뉴앙스가 있다) 갑자기 ~을 시작하다 라는 해석이 되는데 여기에서 "갑자기" 라는 의미가 생략되어 있다고 생각하면 된다. ※ 다음 2번의 동사 + はじめる 는 "갑자기" 라는 뉴앙스가 들어 있지 않다.
・彼は椅子(いす)に座(すわ)ると食べだしました (갑자기) 그는 앉자마자 먹기 시작했습니다.
・彼女は椅子に座ると飲みだしました。(갑자기) 그녀는 앉자마자 마시기 시작했습니다.
・歌(うた)いだす 노래부르기 시작하다 (갑자기)
・走(はし)りだす 달리기 시작하다 (갑자기)
|