「~から」「~사죄에「~から」는 금구

　「~から」와「~ので」의 차이가 어감의 차이를 낳는 경우가 있다.

예를 들면 이 회화 예와 같이 사죄할 때의 이유로「~から」를 사용하면

이유를 지나치게 강조하기 때문에「私は少しも悪くない。悪いのは事故のせいだ」라고 

하는 뉘앙스가 생긴다.

사람에게 사과할 때에는「~から」는 금구이다.

　今日は、どうして遅刻したんですか。오늘은 왜 지각했나요?

　→事故があったから、電車が遅れました。사고가 있었기 때문에 전철이 늦었습니다.

「ので」와 추량표현　

문 말이「~だろう／~かもしれない／~はずだ」와 같은 추량표현이 될 때

「~から」가 일반적이다.

「~ので」도 있지만 다음의 예를 보면

　星が出ているから（⇄ので）、明日は晴れるだろう。별이 나와 있기 때문에 내일은 맑게

                                                    개일 것이다.

　約束したのだから（？ので）、彼は来るだろう。약속했기 때문에 그는 올 것이다.

자연현상이나 누구라도 그렇게 생각할만한 확정사실일 때는「~ので」도

사용되어 지는데 인위적인 행위가 되면은 실제는 어떻게 될지 모르는 불확실성을

더하기 때문에「~ので」는 사용하기 어렵게 되는 것이다.