~을 둘러싸고 / ~을 둘러싼
名詞: × + をめぐって をめぐり をめぐる+名詞 をめぐっての+名詞
「~をめぐって」 는 뭔가를 중심으로 그 주위에서 일어나고 있는 여러가지 사실과 현상을 든다. 유의의 「~に関して」 는 관련하는 내용을 들지만 「~をめぐって」 는 내용 뿐만이 아닌 주위에서 발생하고 있는 사건을 들다 라고 생각하면 좋을 것이다. →例題1) 나아가 유의어로서 「~にまつわる」 가 있다.
1.原発の賛否をめぐって、議論が白熱している。 2.消費税法案が可決されたが、その内容をめぐって 与野党間には解釈の違いがある。 3.社長の後任をめぐり、社内は専務派と副社長派の ふたつに割れて対立している。 4.工事入札をめぐる贈収賄事件が明るみに出た。 5.教育改革をめぐっての議論の中では、知識詰め込み教育が もたらす弊害が中心テーマとなった。
1) 中東の石油(に関する/をめぐる)大国の利権争い (によって/によると)、幾度も戦乱が(もたらされた/もたらした)。 2) 行政改革をめぐっては、国会( )も総論賛成・各論反対( )、 少しも具体策が(出てくる→ )。
|