지금이라도     ~할 것 같은

動詞：［ない］形　　＋　  んばかりに

　　　　　　　　　　 　   んばかりの　＋　名詞

　　　　　　　　　 　      んばかりだ 

「～んばかりだ」 는 동사의 부정형（「ない」形）과 접속하여                                  「지금이라도  ~할 것 같다」와 같은 의미를 나타낸다. 

 모습이나 정도를 나타내기 위해서 사용되는 것이 대부분이다. 

　泣き出さんばかりの顔 ＝今にも泣き出しそうな顔  

(지금이라도 울 것 같은 얼굴)

　　椅子が今にも壊れんばかりだ ＝ 椅子が今にも壊れそうだ 

 (의자가 지금이라도 부서질 것  같다)

１．「黙れ」と言わんばかりに、教師は私をにらみつけた。

조용히 해 라고 말하는 듯히 교사는 나를 째려봤다.

２．その犬は私を見ると、噛みつかんばかりに吠え立てた。

그 개는나를 보자마자 물듯히 짖어댔다.

3.  10年ぶりに日本の友人宅を訪ねると家中の人が私に抱きつかん

ばかりに歓迎してくれた。

10년 만에 친구 집을 방문하니까 집안의 사람들이 껴안을 듯히 환영해 주었다. 

４イラクへのミサイル攻撃をテレビで見ながら、 僕は怒りで胸も張り裂けんばかりだった。 

이라크에의 미사일 공격을 테레비로 보면서 나는 화남으로 가슴이 찢어질 듯했다. 

５その知らせを聞いたときの彼はまるで跳び上がらんばかりの

驚きようだった。

그 소식을 들었을 때의 그는 마치 뛸 듯히 놀랐던 것 같다.

        1)　その男は今にも（殴りかかる／殴りかから）（とばかり／んばかり）

の形相で私に詰め寄っ（てきた／ていった）。

2)　彼女の家に行くと、彼女から「今すぐ帰れ」と（言う→　）んばかり(    ) 嫌な顔を（した→　　　）。