42. ~がたい / ~하기 어렵다

"~을 하려고 해도 할 수 없다"라는 불가능을 나타낸다.

이것은 그 동작을 하거나 그 상태에 있는 것이 곤란하다고 말하소 싶을 때 쓰는데 "주의할 것은 "능력면에서 볼 때 불가능하다 라는 의미로는 쓰지 않는다.

① 彼女は，とてもえらくなってしまって、近寄りがたい。  

② 彼が宝くじで1億円当てたなんて、すぐには信じがたい話だ。 

③ この勝負は白黒つけがたい。  

④ これは正解ではないが、間違っているとも言いがたい。  

⑤ 親が子を、若者が老人を虐待するような犯罪は許しがたい。 

⑥ 日本に来て色々と得がたい経験をした。  

⑦ 信じかたいことだが本当なのだ。 

⑧ あいつの言うことは何の根拠もないし常識はずれで、とうてい理解できない。 

⑨ 日本が戦時中にアジア諸国で名もない人たちを理由もなく殺したことは、動かし硬い事実である。 

⑩ 彼は部下の女性に対するセクシャル・ハラスメントで告発されたにもかかわらず、まるで反省の色が見えないばかりか、あの女は無能だなどと言いふらしており、全く許しかたい。