23 敬語の表現

要点整理　

(1) 경어형 만드는 방법

◆　お／ご　＋Ｖ［ます］形　＋　に　なります／なさいます　　＜존경＞

◆　お／ご　＋Ｖ［ます］形　＋　ください／いただけませんか　＜존경＞

◆　お／ご　＋Ｖ［ます］形　＋　します／いたします　　　　　＜겸양＞

(2) 〜（ら）れる（수동태와 동일）

　신문 등에서 사용되는 경어표현으로서 경어형이나 경어동사보다 경의는 낮게 된다.

(3) 경어동사

　＜동사＞　　　　＜존경어＞　　　　　　　　　　　　　　＜겸양어＞

　行く　　　　　　いらっしゃいます／おいでになります　　まいります

　来る　　　　　　いらっしゃいます／おいでになります　　まいります

　　　　　　　　　みえます

　いる　　　　　　いらっしゃいます／おいでになります　　おります

　食べる・飲む　　めしあがります　　　　　　　　　　　　いただきます

　見る　　　　　　ご覧に　なります　　　　　　　　　　　拝見します

　言う　　　　　　おっしゃいます　　　　　　　　　　　　申します／申し上あ

げます

　する　　　　　　なさいます　　　　　　　　　　　　　　いたします

　聞く　　　　　　　　　×　　　　　　　　　　　　　　　伺います

　訪ねる／尋ねる　　　　×　　　　　　　　　　　　　　　伺います

　あげる　　　　　　　　×　　　　　　　　　　　　　　　さしあげます

　もらう　　　　　　　　×　　　　　　　　　　　　　　　いただきます

　くれる　　　　　くださいます　　　　　　　　　　　　　　　　×

 ♪ 練習１♪　　「お」か「ご」を　選び、動詞の　敬語形を　作って　ください。

（１）敬語形の使い方

　１）Ａ：田中専務と　（お／ご）（会う→　　　　　）に　なりましたか。

　　  Ｂ：はい、先日　（お／ご）（会う→　　　　　）しました。

　２）Ａ：この　件を　社長に　（お／ご）（伝える→　　　　　）に　なりましたか

　　  Ｂ：はい、（お／ご）（伝える→　　　　　）しました。

　３）Ａ：会長に　（お／ご）（連絡する→　　　　　）に　なりましたか。

　　  Ｂ：はい、（お／ご）（連絡する→　　　　　）しました。

（２）依頼の敬語表現

　１）この　問題に　ついて、（お／ご）（教える→　　　　　）いただけませんか。

　２）至急、結論を　（お／ご）（知らせる→　　　　　）くださいませんか。

　３）今日中に、（お／ご）（電話する→　　　　　）ください。

　４）娘を　（お／ご）（指導する→　　　　　）　願えませんか。

（３）申し出の敬語表現

　１）荷物を　（お／ご）（持つ→　　　　　）しましょうか。

　２）タクシーを　（お／ご）（呼ぶ→　　　　　）いたしましょうか。

　３）駅まで　（お／ご）（送る→　　　　　）しましょうか。

　４）この　町を　（お／ご）（案内する→　　　　　）しましょうか。

　５）もう　一度、（お／ご）（説明します→　　　　　）しましょうか。

♪ 練習2 ♪　 　例の　ように　敬語動詞に　変えて　ください。

（例）　Ａ：今夜の　パーティに　（行く→いらっしゃいます）か。

　　　  Ｂ：はい、（行く→まいります）。

（１）　Ａ：明日　学校へ　（来る→　　　　　）か。

　　　  Ｂ：はい、（来る→　　　　　）。

（２）　Ａ：ビールを　（飲む→　　　　　）か。

　　  　Ｂ：はい、（飲む→　　　　　）。

（３）　Ａ：今日は　会社に　（いる→　　　　　）か

　　  　Ｂ：はい、（いる→　　　　　）。

（４）　Ａ：刺身を　（食べる→　　　　　）か。

　　  　Ｂ：はい、（食べる→　　　　　）。

（５）　Ａ：A 先生の　絵を　（見る→　　　　　）か。

　　　  Ｂ：はい、（見る→　　　　　）

（６）　Ａ：木村社長を　（知って　いる→　　　　　）か。

　　　  Ｂ：はい、（知って　いる→　　　　　）。

（７）　Ａ：何を　読んで　（いる→　　　　　）か。

　　　  Ｂ：小説を　読んで　（いる→　　　　　）。

（８）　Ａ：テニスを　（する→　　　　　）か

　　　  Ｂ：はい、（する→　　　　　）。

（９）　Ａ：お名前は　なんと　（言う→　　　　　）か。　

　　　  Ｂ：李と　（言う→　　　　　）。

♪ 練習3 ♪　　適当な　方を　選び、会話を　完成させて　ください。

（１）　Ａ：その　写真、どこで　（撮られた／お撮りした）んですか。

　　  　Ｂ：奈良です。どうぞ　（ごらんに　なって／はいけんして）ください。

（２）　Ａ：課長、（さきほど／さっき）　○○商事の　竹井部長から　（お／ご）電話（が　ございました／で　ございました）。

　　  　Ｂ：あっ、そう。それで　何か　（おっしゃって／もうして）　いましたか。

　　  　Ａ：はい。まもなく　こちらに　（来られる／うかがう）という　ことでした。

　　  　Ｂ：じゃ、竹井部長が　（お／ご）（みえに　なったら／みえしたら）、応接室へ　（お／ご）（通しになって／通しして）おいて　ください。

（３）　Ａ：田中部長は　何時ごろ　（お／ご）（戻りに　なりますか／戻りしますか）。

　　  　Ｂ：誠に　（すみません／申し訳ございません）。（田中／田中部長）は　（今日／本日）大阪支店に　出張_______して　（いらっしゃいまして／おりまして）、戻って　（いっらっしゃいません／まいりません）。

（４）　Ａ：いらっしゃいませ。（お／ご）注文は　何に　（します／なさいます）か。

　　  　Ｂ：メニューを　見せて　ください。

　　  　Ａ：はい、こちらに　（あります／ございます）。（お／ご）（決まりしましたら／決まりに　なりましたら）、（お／ご）（呼んで／呼び）ください。

　　  　Ｂ：あのう、水を　お願いします。

　　  　Ａ：（ええ／はい）、（今／ただ今）　（お／ご）（持ちいたします／持ちなさいます）。

　  　　Ｂ：・・・（しばらくして）・・・この　Ａ定食を　ください。

　  　　Ａ：（わかりました／かしこまりました）。（じゃ／では）、（ちょっと／少々）　（お／ご）（待って／待ち）ください。